entah kenapa saat ini bulan lebih besar
konya no tsuki wa nazeka hitomawari oukikute
ZainuddinAri
mempersembahkan
sinarnya juga cerah
itsumo yori akarukuterasu
kembalilah ke rumahmu
senaka o marumete tobotobo kaeru michi
kau dapat bertemu temanmu kapan saja
donna toki mo mikata wa iru
dan aku menangis diam-diam
nani mo iwazu naketara ii ne
dan bila tak ada air mata yang tersisa
namida ga karetara owari
bukankah itu membuatku lebih kuat...
motto boku ga tsuyoku nara nakya...
kesedihan adalah langkah awal menuju suatu impian
kanashimi wa jiritsu e no ippo
haruskah aku lupakan luka yang terasa menyakitkan?
nando kizutsukeba itami o wasureru?
ingatlah, darah merah yang mengalir itu adalah kehidupan
akai chi o nagaseba inochi o omoidasu sa
dan di jalan yang panjang ini aku terjatuh
michi ni taore dainoji ni
melihat ke langit dan berpikir
sora o miagete omou
kesepian sejati bagi mereka yang tanpa masa lalu
shin’no kodoku to wa kako no nai mono
baru sekarang aku tahu siapa diriku
ima shika shiranu mono
Bahan Percobaan Orochimaru
Kisah ANBU Kakashi
Ada seseorang yang datang ke desa kita.
Apa itu Tuan Orochimaru?
Kita masih belum tahu!
Kalau orang itu Tuan Orochimaru, kita harus segera menyambutnya.
Kalau orang itu berasal dari salah satu tim pengejar Konoha,
kita akan menghadapinya bersama-sama!
Di mana aku?
Dari tadi aku berada di tempat yang asing.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa dia mengikutiku?
Tempat ini memang tempat persembunyian rahasia.
Beruntung, aku bisa melacak jejaknya.
Apa lagi yang bisa aku dapatkan di sini?
Apa ini kabut? Tidak, bukan.
Ini bukan pengalihan biasa.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan mencari tahu siapa kau sebenarnya!
Topeng itu, ANBU Konoha, ya!
Siapa
kau?
Apa yang sedang kaulakukan di sini?
Jutsu apa itu?
Cukup, biar aku yang melakukannya.
医務氏身の術
Imushimi
no
Jutsu
(Jurus Mengoksidasi Organ)
no
Jutsu
Aku akan mengoksidasi bagian dalam tubuhmu.
Chakramu, darahmu, organ tubuhmu, nadimu, dan otot-ototmu.
Semuanya.
Apa yang kaurasakan?
Kakashi Hatake.
Aku tahu apa tujuanmu.
Tapi, aku tak akan membiarkanmu mengganggu Tuan Orochimaru.
Sebelum itu, kami akan melenyapkanmu!
も区トン
Mokuton
(Elemen Kayu)
Tidak! Jangan sampai dia mati!
Kenapa? Dia seorang utusan dari Konoha, 'kan?
Aku bisa mendapatkan informasi yang berguna agar bisa melewati perbatasan.
Itu tak penting. Kita akan membunuh siapa pun yang mengancam Tuan Orochimaru.
Kalau begitu aku akan melumpuhkan kalian berdua.
Kau cukup berani!
Tapi asal kau tahu. Kalau sampai kau salah,
kau juga akan menerima perlakuan yang sama.
Elemen Kayu!
Dia berasal dari organisasi.
(Organisasi : ANBU)
Sepertinya kau sudah sadar.
Aku ingin menanyakan beberapa hal padamu.
Di mana kita?
Kenapa kau ada di sini?
Akulah yang seharusnya bertanya.
も区トン
Mokuton
(Elemen Kayu)
Bagaimana kau bisa tahu tentang tempat ini?
Aku kebetulan menemukannya Itu hanya sebuah keberuntungan saja.
Sepertinya orang Konoha itu bisa mengatasinya sendirian.
Seberapa besar informasi yang diketahui Konoha tentang Tuan Orochimaru?
Baiklah, aku akan bersabar. Tapi aku akan menunggumu berbicara.
Maafkan aku.
Hanya itu satu-satunya cara.
Kau...
Ini perintah Tuan Danzo.
Aku harus menunggu kedatangan Tuan Orochimaru di tempat ini.
Sudah kuduga.
Kau berniat membiarkan Orochimaru kabur.
Ya, kita berdua sebenarnya mempunyai tujuan yang sam
Tuan Danzo hanya mementingkan Konoha.
Yang paling dia takutkan
adalah kalau Tuan Orochimaru berhasil melewati perbatasan.
Dia mengirimku untuk menghentikannya.
Jadi begitu ceritanya.
Orochimaru sudah terluka parah.
Kalau dia tak bisa bergerak, mendapat informasi juga percuma saja.
Mungkin saja dia tak sanggup sampai ke tempat ini.
Mungkin karena itu mendapat informasi bisa sangat penting.
Omong-omong, apa orang-orang tadi juga berhubungan dengan Orochimaru?
Siapa mereka?
Klan Iburi.
Klan yang memiliki kemampuan bisa mengubah wujud mereka menjadi asap.
Orochimaru yang menemukan mereka
dan sepertinya dia melakukan beberapa eksperimen pada mereka.
Eksperimen.
Apa yang akan kukatakan padamu sebenarnya dirahasiakan.
Seseorang sedang melakukan eksperimen
untuk mengimplan sel Tuan Hashirama ke dalam tubuh seseorang.
Bertransformasi menjadi asap.
Kalau aku harus bertarung melawan mereka lagi, jutsu tadi akan sangat merepotkan.
Ketika dia merasuk ke dalam tubuhku, aku hampir tak bisa menggerakkan tubuhku.
Jadi begitu.
Sayang sekali, ternyata Danzo berpihak pada Konoha.
Saat ini, Tuan Orochimaru hanyalah musuh buatmu, ya. Begitu, 'kan, Kinoe?
Kurang ajar. Sejak awal kau sudah—
Terlalu banyak yang harus dihadapi.
Kami berada di pihak Tuan Orochimaru.
Kalian berdua akan mati demi kebaikan Tuan Orochimaru!
Tenzo.
Demi kebaikan Tuan Orochimaru, dia harus mati.
Tenzo!
Aku tak akan membiarkan kalian menyentuh Tenzo!
Tenzo?
Apa kau masih menganggapnya?
Aku tahu! Aku sudah tahu!
Tenzo sudah mati, 'kan?
Tapi ini sudah cukup! Aku tak akan membiarkan dia mati!
Tenzo!
Yukimi. Apa kau berniat mengkhianati
Tuan Orochimaru?
Sebelah sini.
Apa yang terjadi?
Sebelah sini, Tenzo.
Jalan ini menghubung ke mana?
Keluar!
Kau mau membebaskan kami dari Orochimaru?
Aku tak tahu.
Kinoe!
Ya.
Hei, apa kau benar-benar akan membawa kami keluar?
Ya!
Tapi kalau kau keluar...
Bukankah kau takut dengan angin?
Ada sesuatu yang ingin sekali kulihat.
Oh!
Apa yang terjadi?
Kau bisa mendengarnya?
Hah?
Dengar baik-baik. Meski samar, kau pasti bisa mendengarnya.
Oh! Aku bisa mendengarnya!
Aku benar-benar ingin tahu dari mana suara itu berasal
bersamamu, Tenzo.
Hah?
Sial!
Dan aku ditinggalkan sendiri di sini?
Ini tak adil! Kumohon keluarlah dari tubuhku.
Tidak! Sampai kita tiba di sumber suara itu,
kau dan aku akan terus bersama, hanya kita berdua.
Rasanya nyaman sekali!
Saat ini, aku merasa kita berdua bisa melakukan segalanya!
Kita berdua.
Akhirnya aku bisa keluar!
Aku kira terus memanjat ke atas akan berhasil.
Sial. Hari ini aku sial sekali.
Siapa di sana?
Di mana Yukimi?
Aku tak tahu.
Kau mau melawanku lagi?
Apa kau sudah lupa dengan rasa sakit yang kaurasakan tadi?
Kalau itu asap, aku hanya perlu melakukan ini!
Terima ini!
Terlalu mudah!
Kalau begitu, ini!
Aku bisa mendengarnya! Menyenangkan, bukan, Tenzo?
Ya, eh.
Kalau begitu baiklah.
Di sini sepertinya cukup. Sekarang diamlah.
Oke!
Sekarang sudah baik-baik saja. Ayo!
Di sini.
Jadi di sini rupanya.
Hebat, 'kan? Terlalu banyak orang di sini!
Aku bisa mencium sesuatu. Aku ingin tahu bau apa itu!
Aduh, aduh!
Dia berisik sekali!
Apa? Kasar sekali!
Apa yang sudah kaulakukan?
Kau sudah mengacaukan barang-barang kita!
Bagaimana, Tenzo?
Tampak cocok buatmu.
Satu-satunya cara untuk mengalahkannya adalah dengan menyerangnya secara sembunyi-sembunyi!
Sial!
Selesai sudah!
Bicaralah! Di mana Yukimi?
Tadi itu hanya bayangan,
tapi bagaimana rasanya membunuh bayanganmu sendiri?
Yukimi.
Satu-satunya yang bisa menolong Tuan Orochimaru
adalah kau.
Apa maksudmu, hei?
Bagaimana? Apa kau sudah senang?
Karena aku sekarang sudah bisa melihatnya,
ternyata tak sebagus yang aku duga.
Apa maksudmu?
Festival yang sebenarnya ternyata sangat berbeda
dengan apa yang kubayangkan selama ini.
Kalau aku datang sendirian, mungkin aku tak akan tahu harus berbuat apa.
Tapi hari ini aku bersamamu, Tenzo, rasanya menyenangkan sekali!
Kau benar. Kita di sini berdua.
Aku juga merupakan bahan eksperimen.
Hah?
Tubuhku sudah dibedah, dilucuti dan diteliti.
Rasanya sangat menyakitkan, aku sampai tak bisa menahannya.
Banyak temanku yang sudah meninggal.
Ketika kau sendirian, yang kaupikirkan hanyalah kematian.
Tapi ketika kita berdua, yang kupikirkan hanyalah bertahan hidup.
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat?
Kau pasti bercanda.
Ayo kita kembali ke desamu, bersama-sama.
Kau segera kembali ke desamu.
Ayo.
Tunggu dulu, Kakashi.
Apa terjadi sesuatu?
Kinoe!
Gadis ini sangat berguna untuk menangkap Orochimaru.
Orochimaru pergi ke desa itu karena untuk bertemu gadis ini.
Kami tak bisa apa-apa.
Kami harus menyerahkan darah Yukimi yang masih muda.
Untuk mengulurnya.
Inilah misinya.
Misiku seperti yang kauduga, Kakashi.
Untuk membiarkan Orochimaru kabur.
Apa?
Kinoe!
Namaku Tenzo!
Jangan main-main!
Tenzo, ada apa?
Apa yang terjadi?
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih dari siapa pun
hoka no daredemo nakute
kubuktikan bagai pelangi yang menyinari langit itu
kono sora ippai no niji o kakete miseru yo
yang seperti tak ada ujungnya
itsumade tatte mo todo kanai yo
yang setiap hari terjadi berulang-ulang
ato nankai mo kuri kaesu nichijou
mengikuti masa depan yang kaumiliki kelak
oikaketeru no wa itsuka jibun de egaita mirai
menggapai pelangi untuk seseorang
mata dareka no seini shiteta
aku mengerti
wakatten'da yo
lebih daripada ibunya
kono mama ja damena koto
terlihat di mataku "hari esok", bagaimana ku bisa memercayainya lagi?
kono mede midashita “ashita no jibun” wa mou shinjite ii'n desuka?
aku mengerti
wakatten'da yo
kau melakukan yang tak seharusnya kaulakukan
ika nakucha ikenai koto
masa depan tengah menunggu di ujung pelangi yang lain
niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
Episode Selanjutnya
Kisah ANBU Kakashi
Tuan Orochimaru.
Yang lemah biasanya merasa tak berguna.
Ya. Darahmu sangat penting!
Hanya dengan darah mudamu aku bisa bertahan hidup.
Tapi kau akan membantu kita memandu generasi selanjutnya.
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Jalan Mereka Masing-Masing
"Jalan Mereka Masing-Masing."
Yukimi!